{{ $t("CUANDO — the app for living in Torrevieja.") }}
{{ $t("Find out when the bus arrives, find an interesting event nearby or order help from a professional for your home") }}
{{ $t("Discover Torrevieja in a new way") }}
{{ $t("Crystal-clear sea, beautiful beaches, a unique atmosphere — Torrevieja is already wonderful. We want to make living in the city even more convenient.") }}
{{ $t("With CUANDO you can easily move around the city, find out what is happening nearby, discover interesting places and events, and now also find professionals for everyday tasks and order the services you need right in the app.") }}
{{ $t("From plans for the day to everyday matters — CUANDO helps you enjoy the city every day.") }}
{{ $t("Smart transport") }}
{{ $t("Get around Torrevieja with CUANDO") }}
{{ $t("Plan your trips and track transport right in the app.") }}
- {{ $t("Real-time bus schedules") }}
- {{ $t("Bus arrival predictions") }}
- {{ $t("Nearby stops on the map") }}
- {{ $t("Route planning") }}
- {{ $t("Full bus route maps") }}
- {{ $t("Saving favourite places") }}
{{ $t("Local services") }}
{{ $t("Need a professional? Find one nearby.") }}
{{ $t("A plumber, electrician, cleaning, repairs, massage, hairdresser, tutor, dog walking or another service — find the right professional in CUANDO.") }}
{{ $t("Choose a service, tell us what you need, specify the place and a convenient time. CUANDO will help match suitable professionals for your request.") }}
{{ $t("After choosing a professional you can discuss the details of the order in an online chat and agree on the service.") }}
{{ $t("In CUANDO you can find:") }}
{{ $t("Home and repairs") }}
{{ $t("Cleaning, plumbing, electrics, air conditioning, small repairs, moving, installation and other services.") }}
{{ $t("Beauty and wellbeing") }}
{{ $t("Hairdressers, manicure, massage, cosmetology, hair removal, brows and lashes and other services.") }}
{{ $t("Pet services") }}
{{ $t("Dog walking, grooming, pet sitting, training, transport and veterinary care.") }}
{{ $t("Education") }}
{{ $t("Tutors, language lessons, individual classes.") }}
{{ $t("Construction and finishing") }}
{{ $t("Renovation, painting, finishing work, installation and other specialists.") }}
{{ $t("City events & news") }}
{{ $t("Always know what is happening in Torrevieja") }}
{{ $t("Concerts, festivals, sports, exhibitions, city events and other happenings — see what is going on today and in the coming days.") }}
- {{ $t("Events with dates and details") }}
- {{ $t("Interactive map with nearby activities") }}
- {{ $t("City news feed") }}
- {{ $t("Ability to add your own events") }}
{{ $t("The city at your fingertips") }}
{{ $t("The whole city on one map") }}
{{ $t("The CUANDO interactive map helps you quickly find what is nearby. See:") }}
- {{ $t("nearby bus stops") }}
- {{ $t("transport routes") }}
- {{ $t("events and activities") }}
- {{ $t("interesting places") }}
- {{ $t("available local services") }}
{{ $t("Use filters to quickly find what you need right now.") }}
{{ $t("Start using CUANDO") }}
{{ $t("Torrevieja always at hand") }}
{{ $t("Download the app") }}
{{ $t("Install CUANDO on your smartphone.") }}
{{ $t("Open CUANDO") }}
{{ $t("Choose the section you need: transport, events, news or services.") }}
{{ $t("Explore Torrevieja") }}
{{ $t("Find what you need, plan trips and handle everyday tasks.") }}
{{ $t("Want to receive requests for your services from CUANDO? Install the partner app!") }}
{{ $t("List your services on CUANDO and get requests from people who need a specialist right now. Suitable for independent professionals, specialists and companies that work with clients in the city.") }}